See chavear on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "chave<t:key, switch>",
"4": "-ar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kleh₂w-der.\nProto-Italic *klāwis\nLatin clāvis\nOld Galician-Portuguese chave\nPortuguese chave\nPortuguese -ar\nPortuguese chavear\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"hook\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kleh₂w-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*klāwis\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"clāvis\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"chave\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"chave\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-ar\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"chavear\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"chavear\">\nFrom chave (“key, switch”) + -ar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kleh₂w-der.\nProto-Italic *klāwis\nLatin clāvis\nOld Galician-Portuguese chave\nPortuguese chave\nPortuguese -ar\nPortuguese chavear\nFrom chave (“key, switch”) + -ar.",
"forms": [
{
"form": "chaveio",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chavear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "chavear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chavear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chavearmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chaveardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chavearem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "chaveado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chaveada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chaveio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chaveais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chaveiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "chaveáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chaveavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chaveámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chaveastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chavearam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "chavearas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chaveáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chavearam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chavearei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chavearás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chavearemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "chaveareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chavearão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chavearia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chavearias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chavearia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chavearíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "chavearíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chaveariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chaveies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chaveie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chaveeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chaveiem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chaveasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chaveasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chaveásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chaveassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chavear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chaveares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chavear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chavearmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chaveardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chavearem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "chaveai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chaveiem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não chaveies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não chaveie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não chaveemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não chaveeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não chaveiem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chavear (first-person singular present chaveio, first-person singular preterite chaveei, past participle chaveado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cha",
"ve",
"ar"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with e becoming ei when stressed",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
106
]
],
"ref": "2011, chapter 18, in Lúcia Brito, transl., Sonhos de Bunker Hill, Porto Alegre: L&PM, translation of Dreams from Bunker Hill by John Fante, →ISBN, page 64:",
"text": "Saí do carro e voltei para casa. Ele me seguiu como um tira incansável. Bati a porta da frente e a chaveei. Fiquei tão possesso que queria matá-lo.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "2015, Duda Falcão, “Abismos Insondáveis”, in Treze, Porto Alegre: AVEC, →ISBN, page 22:",
"text": "Estávamos a sós na loja. Ela levantou e foi até a porta. Em seguida a chaveou.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
230,
237
]
],
"ref": "2020 [2018], Luiz Carlos Eloi Broering, Maria da Gloria Rogério Broering, chapter 4, in Testemunho De Um Casal Feliz, Tijucas: Clube de Autores, pages 35–36:",
"text": "Mas segundo o que ela me falou posteriormente, estava acordada, disfarçando que estava dormindo, fazendo de conta que estava roncando, mas percebeu tudo, quando peguei a Bíblia, a Lição da EBD e abri a porta, fechei-a novamente e chaveei com a minha chave e a dela ficou na porta.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to lock with a key"
],
"id": "en-chavear-pt-verb-edIwOJUp",
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, South Brazil) to lock with a key"
],
"synonyms": [
{
"word": "trancar"
}
],
"tags": [
"South-Brazil",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with e becoming ei when stressed",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
],
[
114,
122
]
],
"ref": "2004, Alessandro Nicoli de Mattos, “Trasmissão” (chapter 3), in Telemetria e conceitos relacionados, São José dos Campos, Frequency Shitf Keying, page 130:",
"text": "Só é necessário que o transmissor possa chavear em uma ou outra dessas fases e que o receptor reconheça o que foi chaveado.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
157
]
],
"ref": "2010 May 31, Kátia Lessa, quoting Marcelo de Souza Camelo, “Os camelos também choram”, in Trip, number 188, Está gostando de São Paulo?, page 17, column 1:",
"text": "Estou. Me surpreendi com a calma do paulistano, a \"boa-pracice\". É como se o Rio tivesse um subtexto da malandragem. Quando chego lá agora, tenho que chavear a cabeça pra um modo meio marrento, senão você é maltratado o tempo inteiro.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
224
]
],
"ref": "2016, “MOSFETs” (chapter 12), in Antonio Pertence Jr., transl., Eletrônica, 8 edition, volume I, Porto Alegre: AMGH, translation of Electronic Principles by Albert Malvino and David Bates, →ISBN, page 495:",
"text": "Figure 12-28 shows a dc-to-ac converter, the basic idea behind a UPS. When the power fails, other circuits (op amps, discussed later) are activated and generate a square wave to drive the gate. The square-wave input switches the power FET on and off.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to turn a switch"
],
"id": "en-chavear-pt-verb-jFI7eZJX",
"links": [
[
"switch",
"switch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn a switch"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.veˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃa.veˈa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃa.viˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃa.vɪˈa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃaˈvja(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃaˈvja(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃa.veˈa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʃa.viˈa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ʃa.vɪˈa(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʃaˈvja(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʃa.veˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ʃa.veˈa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʃa.viˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ʃa.vɪˈa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʃaˈvja(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ʃaˈvja(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʃa.veˈa(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ʃa.viˈa(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "[ʃa.vɪˈa(ɻ)]",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ʃaˈvja(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ʃa.veˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃa.veˈa(h)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐˈvjaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɐˈbjaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɐˈβjaɾ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐˈvja.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "chavear"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries referencing ambiguous etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *kleh₂w-",
"Portuguese terms suffixed with -ar",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"Portuguese verbs with e becoming ei when stressed"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "chave<t:key, switch>",
"4": "-ar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kleh₂w-der.\nProto-Italic *klāwis\nLatin clāvis\nOld Galician-Portuguese chave\nPortuguese chave\nPortuguese -ar\nPortuguese chavear\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"hook\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kleh₂w-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*klāwis\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"clāvis\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"chave\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"chave\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-ar\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"chavear\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"chavear\">\nFrom chave (“key, switch”) + -ar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kleh₂w-der.\nProto-Italic *klāwis\nLatin clāvis\nOld Galician-Portuguese chave\nPortuguese chave\nPortuguese -ar\nPortuguese chavear\nFrom chave (“key, switch”) + -ar.",
"forms": [
{
"form": "chaveio",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chavear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "chavear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chavear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chavearmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chaveardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chavearem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "chaveado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chaveada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chaveio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chaveais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chaveiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "chaveáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chaveavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chaveámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chaveastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chavearam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "chavearas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chaveáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chavearam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chavearei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chavearás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chavearemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "chaveareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chavearão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chavearia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chavearias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chavearia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chavearíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "chavearíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chaveariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chaveies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chaveie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chaveeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chaveiem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chaveasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chaveasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chaveásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chaveassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chavear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chaveares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chavear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chavearmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chaveardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chavearem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chaveie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaveemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "chaveai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chaveiem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não chaveies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não chaveie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não chaveemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não chaveeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não chaveiem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chavear (first-person singular present chaveio, first-person singular preterite chaveei, past participle chaveado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cha",
"ve",
"ar"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese transitive verbs",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"Southern Brazilian Portuguese"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
106
]
],
"ref": "2011, chapter 18, in Lúcia Brito, transl., Sonhos de Bunker Hill, Porto Alegre: L&PM, translation of Dreams from Bunker Hill by John Fante, →ISBN, page 64:",
"text": "Saí do carro e voltei para casa. Ele me seguiu como um tira incansável. Bati a porta da frente e a chaveei. Fiquei tão possesso que queria matá-lo.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "2015, Duda Falcão, “Abismos Insondáveis”, in Treze, Porto Alegre: AVEC, →ISBN, page 22:",
"text": "Estávamos a sós na loja. Ela levantou e foi até a porta. Em seguida a chaveou.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
230,
237
]
],
"ref": "2020 [2018], Luiz Carlos Eloi Broering, Maria da Gloria Rogério Broering, chapter 4, in Testemunho De Um Casal Feliz, Tijucas: Clube de Autores, pages 35–36:",
"text": "Mas segundo o que ela me falou posteriormente, estava acordada, disfarçando que estava dormindo, fazendo de conta que estava roncando, mas percebeu tudo, quando peguei a Bíblia, a Lição da EBD e abri a porta, fechei-a novamente e chaveei com a minha chave e a dela ficou na porta.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to lock with a key"
],
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, South Brazil) to lock with a key"
],
"synonyms": [
{
"word": "trancar"
}
],
"tags": [
"South-Brazil",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese transitive verbs",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
],
[
114,
122
]
],
"ref": "2004, Alessandro Nicoli de Mattos, “Trasmissão” (chapter 3), in Telemetria e conceitos relacionados, São José dos Campos, Frequency Shitf Keying, page 130:",
"text": "Só é necessário que o transmissor possa chavear em uma ou outra dessas fases e que o receptor reconheça o que foi chaveado.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
157
]
],
"ref": "2010 May 31, Kátia Lessa, quoting Marcelo de Souza Camelo, “Os camelos também choram”, in Trip, number 188, Está gostando de São Paulo?, page 17, column 1:",
"text": "Estou. Me surpreendi com a calma do paulistano, a \"boa-pracice\". É como se o Rio tivesse um subtexto da malandragem. Quando chego lá agora, tenho que chavear a cabeça pra um modo meio marrento, senão você é maltratado o tempo inteiro.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
224
]
],
"ref": "2016, “MOSFETs” (chapter 12), in Antonio Pertence Jr., transl., Eletrônica, 8 edition, volume I, Porto Alegre: AMGH, translation of Electronic Principles by Albert Malvino and David Bates, →ISBN, page 495:",
"text": "Figure 12-28 shows a dc-to-ac converter, the basic idea behind a UPS. When the power fails, other circuits (op amps, discussed later) are activated and generate a square wave to drive the gate. The square-wave input switches the power FET on and off.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to turn a switch"
],
"links": [
[
"switch",
"switch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn a switch"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.veˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃa.veˈa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃa.viˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃa.vɪˈa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃaˈvja(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃaˈvja(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃa.veˈa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʃa.viˈa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ʃa.vɪˈa(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʃaˈvja(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʃa.veˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ʃa.veˈa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʃa.viˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ʃa.vɪˈa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʃaˈvja(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ʃaˈvja(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʃa.veˈa(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ʃa.viˈa(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "[ʃa.vɪˈa(ɻ)]",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ʃaˈvja(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ʃa.veˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃa.veˈa(h)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐˈvjaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɐˈbjaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɐˈβjaɾ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐˈvja.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "chavear"
}
Download raw JSONL data for chavear meaning in All languages combined (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-02 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.